Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.45Baroda CE 2.85.43
नारदस्तुम्बुरुर्गोपः प्रवराः सूर्य्यवर्चसः ।
[Baroda CE 2.85.43]nāradastumbururgopaḥ pravarāḥ sūryyavarcasaḥ |
एते गन्धर्वराजानो भरतस्याग्रतो जगुः ॥ ४५ ॥
ete gandharvarājāno bharatasyāgrato jaguḥ || 45 ||
Scholarly Translation
Nārada, Tumburu, and Gopa, preeminent Gandharva kings radiant as the sun (nāradas tumburur gopaḥ pravarāḥ sūrya-varcasaḥ), sang in the presence of Bharata (ete gandharva-rājāno bharatasyāgrato jaguḥ).
Narrative Context (Verses 43–48): Twenty thousand damsels sent by Kubera and twenty thousand Apsarases from Nandana arrive; Nārada, Tumburu, and Gopa sing, Alambusā and her sisters dance before Bharata, and the trees of Prayāga become drummers, cymbal-players, and dancers.