Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.44Baroda CE 2.85.42
याभिर्गृहीतपुरुषः सोन्माद इव लक्ष्यते ।
[Baroda CE 2.85.42]yābhirgṛhītapuruṣaḥ sonmāda iva lakṣyate |
आगुर्विंशतिसाहस्रा नन्दनादप्सरोगणाः ॥ ४४ ॥
āgurviṃśatisāhasrā nandanādapsarogaṇāḥ || 44 ||
Scholarly Translation
And from the Nandana grove there came twenty thousand troops of Apsarases (āgur viṃśati-sāhasrā nandanād apsaro-gaṇāḥ), captivated by whom a man appears as though beside himself with ecstasy (yābhir gṛhīta-puruṣaḥ sonmāda iva lakṣyate).
Narrative Context (Verses 43–48): Twenty thousand damsels sent by Kubera and twenty thousand Apsarases from Nandana arrive; Nārada, Tumburu, and Gopa sing, Alambusā and her sisters dance before Bharata, and the trees of Prayāga become drummers, cymbal-players, and dancers.