Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 92 (Bharadvājābhivādanam — Citrakūṭa-prasthānam)
भरद्वाजाभिवादनम् — चित्रकूटप्रस्थानम्
VR 2.92.9Baroda CE 2.86.9
इति पृष्टस्तु भरतं भ्रातृदर्शनलालसम् ।
[Baroda CE 2.86.9]iti pṛṣṭastu bharataṃ bhrātṛdarśanalālasam |
प्रत्युवाच महातेजा भरद्वाजो महातपाः ॥ ९ ॥
pratyuvāca mahātejā bharadvājo mahātapāḥ || 9 ||
Scholarly Translation
Questioned thus, Bharadvāja of mighty asceticism and great spiritual lustre replied to Bharata, who was ardent to behold his brother (iti pṛṣṭas tu bharataṃ bhrātṛ-darśana-lālasam pratyuvāca mahā-tejā bharadvājo mahā-tapāḥ):
Narrative Context (Verses 7–12): Bharata takes leave of Bharadvāja and asks the way and distance to Rāma’s hermitage; the sage directs him two and a half yojanas to Mount Citrakūṭa, the Mandākinī river on its northern flank, and the leaf-hut beyond.