Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 92 (Bharadvājābhivādanam — Citrakūṭa-prasthānam)
भरद्वाजाभिवादनम् — चित्रकूटप्रस्थानम्
VR 2.92.8Baroda CE 2.86.8
आश्रमं तस्य धर्मज्ञ धार्मिकस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 2.86.8]āśramaṃ tasya dharmajña dhārmikasya mahātmanaḥ |
आचक्ष्व कतमो मार्गः कियानिति च शंस मे ॥ ८ ॥
ācakṣva katamo mārgaḥ kiyāniti ca śaṃsa me || 8 ||
Scholarly Translation
“Declare to me the hermitage of that righteous and high-souled prince, O knower of dharma (āśramaṃ tasya dharma-jña dhārmikasya mahātmanaḥ ācakṣva), and tell me which road leads thither and how far it is (katamo mārgaḥ kiyān iti ca śaṃsa me)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Bharata takes leave of Bharadvāja and asks the way and distance to Rāma’s hermitage; the sage directs him two and a half yojanas to Mount Citrakūṭa, the Mandākinī river on its northern flank, and the leaf-hut beyond.