Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 92 (Bharadvājābhivādanam — Citrakūṭa-prasthānam)
भरद्वाजाभिवादनम् — चित्रकूटप्रस्थानम्
VR 2.92.7Baroda CE 2.86.7
आमन्त्रये ऽहं भगवन् कामं त्वामृषिसत्तम ।
[Baroda CE 2.86.7]āmantraye 'haṃ bhagavan kāmaṃ tvāmṛṣisattama |
समीपं प्रस्थितं भ्रातुर्मैत्रेणेक्षस्व चक्षुषा ॥ ७ ॥
samīpaṃ prasthitaṃ bhrāturmaitreṇekṣasva cakṣuṣā || 7 ||
Scholarly Translation
“I now take leave of you to my heart’s content, O venerable one, O best of sages (āmantraye 'haṃ bhagavan kāmaṃ tvām ṛṣi-sattama); look with a friendly and benign eye upon me as I set forth toward my brother’s presence (samīpaṃ prasthitaṃ bhrātur maitreṇekṣasva cakṣuṣā)!
Narrative Context (Verses 7–12): Bharata takes leave of Bharadvāja and asks the way and distance to Rāma’s hermitage; the sage directs him two and a half yojanas to Mount Citrakūṭa, the Mandākinī river on its northern flank, and the leaf-hut beyond.