Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.1Baroda CE 2.88.1
दीर्घकालोषितस्तस्मिन् गिरौ गिरिवनप्रियः ।
[Baroda CE 2.88.1]dīrghakāloṣitastasmin girau girivanapriyaḥ |
वैदेह्याः प्रियमाकांक्षन् स्वं च चित्तं विलोभयन् ॥ १ ॥
vaidehyāḥ priyamākāṃkṣan svaṃ ca cittaṃ vilobhayan || 1 ||
Scholarly Translation
Having dwelt for a long time upon that mountain (dīrgha-kāloṣitas tasmin girau), that lover of mountains and forests (giri-vana-priyaḥ), desiring to bring pleasure to Vaidehī (vaidehyāḥ priyam ākāṅkṣan) and beguiling his own heart (svaṃ ca cittaṃ vilobhayan),
Narrative Context (Verses 1–6): Seeking to delight Sītā and console his own heart, Rāma displays the splendours of Mount Citrakūṭa, whose sky-piercing peaks gleam with silver, blood-red, sapphire, crystal, and quicksilver ores.