Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.3Baroda CE 2.88.3
न राज्याद्भ्रंशनं भद्रे न सुहृद्भिर्विनाभवः ।
[Baroda CE 2.88.3]na rājyādbhraṃśanaṃ bhadre na suhṛdbhirvinābhavaḥ |
मनो मे बाधते दृष्ट्वा रमणीयमिमं गिरिम् ॥ ३ ॥
mano me bādhate dṛṣṭvā ramaṇīyamimaṃ girim || 3 ||
Scholarly Translation
“Neither the loss of the kingdom, O auspicious lady (na rājyād bhraṃśanaṃ bhadre), nor separation from beloved friends (na suhṛdbhir vinābhavaḥ) afflicts my mind (mano me bādhate) when I behold this delightful mountain (dṛṣṭvā ramaṇīyam imaṃ girim).
Narrative Context (Verses 1–6): Seeking to delight Sītā and console his own heart, Rāma displays the splendours of Mount Citrakūṭa, whose sky-piercing peaks gleam with silver, blood-red, sapphire, crystal, and quicksilver ores.