Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.4Baroda CE 2.88.4
पश्येममचलं भद्रे नानाद्विजगणायुतम् ।
[Baroda CE 2.88.4]paśyemamacalaṃ bhadre nānādvijagaṇāyutam |
शिखरैः खमिवोद्विद्धैर्द्धातुमद्भिर्विभूषितम् ॥ ४ ॥
śikharaiḥ khamivodviddhairddhātumadbhirvibhūṣitam || 4 ||
Scholarly Translation
Behold this mountain, O gentle lady, thronged with flocks of diverse birds (paśyemam acalaṃ bhadre nānā-dvija-gaṇāyutam) and adorned with mineral-streaked peaks (śikharaiḥ dhātumadbhir vibhūṣitam) that seem to pierce the sky (kham ivodviddhaiḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Seeking to delight Sītā and console his own heart, Rāma displays the splendours of Mount Citrakūṭa, whose sky-piercing peaks gleam with silver, blood-red, sapphire, crystal, and quicksilver ores.