Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.5Baroda CE 2.88.5
केचिद्रजतसङ्काशाः केचित् क्षतजसन्निभाः ।
[Baroda CE 2.88.5]kecidrajatasaṅkāśāḥ kecit kṣatajasannibhāḥ |
पीतमाञ्जिष्ठवर्णाश्च केचिन्मणिवरप्रभाः ॥ ५ ॥
pītamāñjiṣṭhavarṇāśca kecinmaṇivaraprabhāḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Some regions shine like silver (kecid rajata-saṅkāśāḥ), some are blood-red (kecit kṣataja-sannibhāḥ), some are yellow and madder-crimson (pīta-māñjiṣṭha-varṇāś ca), and some gleam with the lustre of choice sapphires (kecin maṇi-vara-prabhāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Seeking to delight Sītā and console his own heart, Rāma displays the splendours of Mount Citrakūṭa, whose sky-piercing peaks gleam with silver, blood-red, sapphire, crystal, and quicksilver ores.