Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 95 (Mandākinī-varṇanam)
मन्दाकिनीवर्णनम्
VR 2.95.1Baroda CE 2.89.1
अथ शैलाद्विनिष्क्रम्य मैथिलीं कोसलेश्वरः ।
[Baroda CE 2.89.1]atha śailādviniṣkramya maithilīṃ kosaleśvaraḥ |
अदर्शयच्छुभजलां रम्यां मन्दाकिनीं नदीम् ॥ १ ॥
adarśayacchubhajalāṃ ramyāṃ mandākinīṃ nadīm || 1 ||
Scholarly Translation
Then, coming forth from the mountain slopes (atha śailād viniṣkramya), the lord of Kosala (kosaleśvaraḥ) showed Maithilī the delightful river Mandākinī of auspicious waters (adarśayac chubha-jalāṃ ramyāṃ mandākinīṃ nadīm).
Narrative Context (Verses 1–6): Descending from the mountain slopes, Rāma shows Sītā the lotus-adorned Mandākinī river, praising its swan-haunted sandbanks, deer-stirred fords, and bark-clad sages bathing at the appointed hour.