Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.27Baroda CE 2.88.27
इमं तु कालं वनिते विजह्रिवांस्त्वया च सीते सह लक्ष्मणेन च ।
[Baroda CE 2.88.27]imaṃ tu kālaṃ vanite vijahrivāṃstvayā ca sīte saha lakṣmaṇena ca |
रतिं प्रपत्स्ये कुलधर्मवर्द्धनीं सतां पथि स्वैर्नियमैः परैः स्थितः ॥ २७ ॥
ratiṃ prapatsye kuladharmavarddhanīṃ satāṃ pathi svairniyamaiḥ paraiḥ sthitaḥ || 27 ||
Scholarly Translation
Passing this period of exile in woodland sport (imaṃ tu kālaṃ vijahrivān), O lovely Sītā, together with you and Lakṣmaṇa (tvayā ca sīte saha lakṣmaṇena ca), and abiding in the path of the righteous by my own supreme vows (satāṃ pathi svair niyamaiḥ paraiḥ sthitaḥ), I shall attain a joy that exalts the dharma of our race (ratiṃ prapatsye kula-dharma-vardhinīm).”
Narrative Context (Verses 23–27): Pointing out the floral couches and crushed lotus garlands left by woodland lovers, Rāma extols Citrakūṭa above Kubera’s capital and the Northern Kurus, finding righteous joy in exile.