Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.26Baroda CE 2.88.26
वस्वौकसारां नलिनीमत्येतीवोत्तरान् कुरून् ।
[Baroda CE 2.88.26]vasvaukasārāṃ nalinīmatyetīvottarān kurūn |
पर्वतश्चित्रकूटो ऽसौ बहुमूलफलोदकः ॥ २६ ॥
parvataścitrakūṭo 'sau bahumūlaphalodakaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Rich in roots, fruits, and water (bahu-mūla-phalodakaḥ), yonder Mount Citrakūṭa (parvataś citrakūṭo 'sau) seems to surpass (atyetīva) Kubera’s city Vasvaukasārā, the celestial lotus-lake Nalinī, and the Northern Kurus (vasvaukasārāṃ nalinīm uttarān kurūn).
Narrative Context (Verses 23–27): Pointing out the floral couches and crushed lotus garlands left by woodland lovers, Rāma extols Citrakūṭa above Kubera’s capital and the Northern Kurus, finding righteous joy in exile.