Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.25Baroda CE 2.88.25
मृदिताश्चापविद्धाश्च दृश्यन्ते कमलस्रजः ।
[Baroda CE 2.88.25]mṛditāścāpaviddhāśca dṛśyante kamalasrajaḥ |
कामिभिर्वनिते पश्य फलानि विविधानि च ॥ २५ ॥
kāmibhirvanite paśya phalāni vividhāni ca || 25 ||
Scholarly Translation
Behold, O lovely woman (vanite paśya), the lotus garlands crushed and cast aside by lovers (mṛditāś cāpaviddhāś ca dṛśyante kamala-srajaḥ kāmibhiḥ), as well as manifold fruits (phalāni vividhāni ca).
Narrative Context (Verses 23–27): Pointing out the floral couches and crushed lotus garlands left by woodland lovers, Rāma extols Citrakūṭa above Kubera’s capital and the Northern Kurus, finding righteous joy in exile.