Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.24Baroda CE 2.88.24
कुष्ठपुन्नागस्थगरभूर्जपत्रोत्तरच्छदान् ।
[Baroda CE 2.88.24]kuṣṭhapunnāgasthagarabhūrjapatrottaracchadān |
कामिनां स्वास्तरान् पश्य कुशेशयदलायुतान् ॥ २४ ॥
kāmināṃ svāstarān paśya kuśeśayadalāyutān || 24 ||
Scholarly Translation
Behold the couches of lovers (kāmināṃ svāstarān paśya), overspread with coverlets of kuṣṭha, punnāga, sthagara, and birch-bark leaves (kuṣṭha-punnāga-sthagara-bhūrja-patrottara-cchadān), and strewn with lotus petals (kuśeśaya-dalāyutān).
Narrative Context (Verses 23–27): Pointing out the floral couches and crushed lotus garlands left by woodland lovers, Rāma extols Citrakūṭa above Kubera’s capital and the Northern Kurus, finding righteous joy in exile.