Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.23Baroda CE 2.88.23
भित्त्वेव वसुधां भाति चित्रकूटः समुत्थितः ।
[Baroda CE 2.88.23]bhittveva vasudhāṃ bhāti citrakūṭaḥ samutthitaḥ |
चित्रकूटस्य कूटो ऽसौ दृश्यते सर्वतः शुभः ॥ २३ ॥
citrakūṭasya kūṭo 'sau dṛśyate sarvataḥ śubhaḥ || 23 ||
Scholarly Translation
Mount Citrakūṭa shines as though it had risen up cleaving the earth asunder (bhittveva vasudhāṃ bhāti citrakūṭaḥ samutthitaḥ), and yonder peak of Citrakūṭa (citrakūṭasya kūṭo 'sau) appears auspicious on every side (dṛśyate sarvataḥ śubhaḥ).
Narrative Context (Verses 23–27): Pointing out the floral couches and crushed lotus garlands left by woodland lovers, Rāma extols Citrakūṭa above Kubera’s capital and the Northern Kurus, finding righteous joy in exile.