Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.22Baroda CE 2.88.22
केचित् क्षयनिभा देशाः केचिदुद्यानसन्निभाः ।
[Baroda CE 2.88.22]kecit kṣayanibhā deśāḥ kecidudyānasannibhāḥ |
केचिदेकशिला भान्ति पर्वतस्यास्य भामिनि ॥ २२ ॥
kecidekaśilā bhānti parvatasyāsya bhāmini || 22 ||
Scholarly Translation
Some regions of this mountain resemble mansions (kecit kṣaya-nibhā deśāḥ), some resemble pleasure-gardens (kecid udyāna-sannibhāḥ), and some shine as single massive slabs of rock, O lovely lady (kecid eka-śilā bhānti parvatasyāsya bhāmini).
Narrative Context (Verses 18–22): Recalling that the royal sages of old praised forest-dwelling as the nectar of immortality, Rāma shows Sītā the multi-hued crags, night-glowing herbs, and mansion-like grottos.