Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 96 (Bharata-sainya-darśanam — Lakṣmaṇa-kopaḥ)
भरतसैन्यदर्शनम् — लक्ष्मणकोपः
† VR 2.96.1† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तां तथा दर्शयित्वा तु मैथिलीं गिरिनिम्नगाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tāṃ tathā darśayitvā tu maithilīṃ girinimnagām |
† निषसाद गिरिप्रस्थे सीतां मांसेन छन्दयन् ॥ १ ॥
† niṣasāda giriprasthe sītāṃ māṃsena chandayan || 1 ||
Scholarly Translation
Having thus shown that mountain-river (giri-nimnagām) to Maithilī (tāṃ tathā darśayitvā tu maithilīm), he sat down upon the mountain tableland (niṣasāda giri-prasthe), gratifying Sītā with venison (sītāṃ māṃsena chandayan).
Narrative Context (Verses 1–6): As Rāma sits with Sītā on a mountain ledge after showing her the Mandākinī, the sky-touching dust and clamour of Bharata’s approaching army send the forest herds fleeing in panic.