Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 2.97.1Baroda CE 2.91.1
सुसंरब्धं तु सौमित्रिं लक्ष्मणं क्रोधमूर्च्छितम् ।
[Baroda CE 2.91.1]susaṃrabdhaṃ tu saumitriṃ lakṣmaṇaṃ krodhamūrcchitam |
रामस्तु परिसान्त्व्याथ वचनं चेदमब्रवीत् ॥ १ ॥
rāmastu parisāntvyātha vacanaṃ cedamabravīt || 1 ||
Scholarly Translation
Then Rāma gently pacified Sumitrā’s son Lakṣmaṇa (rāmas tu parisāntvyātha saumitriṃ lakṣmaṇam), who was filled with fierce indignation and transported with wrath (susaṃrabdhaṃ tu krodha-mūrchitam), and spoke this word (vacanaṃ cedam abravīt):
Narrative Context (Verses 1–6): Pacifying wrathful Lakṣmaṇa, Rāma rejects sovereignty stained by fratricide as poisoned food and swears upon his weapon that he desires righteousness, wealth, and kingdom solely for his brothers.