Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 2.97.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यद्द्रव्यं बान्धवानां वा मित्राणां वा क्षये भवेत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yaddravyaṃ bāndhavānāṃ vā mitrāṇāṃ vā kṣaye bhavet |
† नाहं तत् प्रतिगृह्णीयां भक्षान् विषकृतानिव ॥ ४ ॥
† nāhaṃ tat pratigṛhṇīyāṃ bhakṣān viṣakṛtāniva || 4 ||
Scholarly Translation
Whatever wealth or sovereignty is gained through the destruction of kinsmen or friends (yad dravyaṃ bāndhavānāṃ vā mitrāṇāṃ vā kṣaye bhavet), I would never accept it (nāhaṃ tat pratigṛhṇīyām), any more than food poisoned with venom (bhakṣān viṣa-kṛtān iva).
Narrative Context (Verses 1–6): Pacifying wrathful Lakṣmaṇa, Rāma rejects sovereignty stained by fratricide as poisoned food and swears upon his weapon that he desires righteousness, wealth, and kingdom solely for his brothers.