Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 2.97.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† भ्रातऽणां सङ्ग्रहार्थं च सुखार्थं चापि लक्ष्मण ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bhrāta'ṇāṃ saṅgrahārthaṃ ca sukhārthaṃ cāpi lakṣmaṇa |
† राज्यमप्यहमिच्छामि सत्येनायुधमालभे ॥ ६ ॥
† rājyamapyahamicchāmi satyenāyudhamālabhe || 6 ||
Scholarly Translation
It is solely for the protection and happiness of my brothers, O Lakṣmaṇa (bhrātṝṇāṃ saṅgrahārthaṃ ca sukhārthaṃ cāpi lakṣmaṇa), that I would desire even royal sovereignty (rājyam apy aham icchāmi)—by truth I touch my weapon in oath (satyenāyudham ālabhe)!
Narrative Context (Verses 1–6): Pacifying wrathful Lakṣmaṇa, Rāma rejects sovereignty stained by fratricide as poisoned food and swears upon his weapon that he desires righteousness, wealth, and kingdom solely for his brothers.