Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 2.97.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† नेयं मम मही सौम्य दुर्ल्लभा सागराम्बरा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† neyaṃ mama mahī saumya durllabhā sāgarāmbarā |
† नहीच्छेयमधर्मेण शक्रत्वमपि लक्ष्मण ॥ ७ ॥
† nahīccheyamadharmeṇa śakratvamapi lakṣmaṇa || 7 ||
Scholarly Translation
This ocean-girt earth is not difficult for me to win, O gentle one (neyaṃ mama mahī saumya durlabhā sāgarāmbarā), yet I would not desire even the sovereignty of Indra through unrighteousness, O Lakṣmaṇa (na hīccheyam adharmeṇa śakratvam api lakṣmaṇa).
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that any happiness apart from his brothers should be reduced to ashes, Rāma explains that grief-stricken Bharata has rebuked Kaikeyī and come solely out of love to restore the kingdom.