Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 98 (Bharatasya Parṇaśālānveṣaṇam)
भरतस्य पर्णशालान्वेषणम्
† VR 2.98.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सिद्धार्थः खलु सौमित्रिर्यश्चन्द्रविमलोपमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† siddhārthaḥ khalu saumitriryaścandravimalopamam |
† मुखं पश्यति रामस्य राजीवाक्षं महाद्युति ॥ १० ॥
† mukhaṃ paśyati rāmasya rājīvākṣaṃ mahādyuti || 10 ||
Scholarly Translation
Truly fulfilled in his purpose is Saumitri (siddhārthaḥ khalu saumitriḥ), who beholds the lotus-eyed, radiant face of Rāma, resembling the spotless moon (yaś candra-vimalopamaṃ mukhaṃ paśyati rāmasya rājīvākṣaṃ mahā-dyuti).
Narrative Context (Verses 7–12): Yearning to place Rāma’s royal-marked feet upon his head and see him anointed on his ancestral throne, Bharata praises the blessedness of Lakṣmaṇa, Vaidehī, and Mount Citrakūṭa, where Kākutstha dwells like Kubera in Nandana.