Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.13Baroda CE 2.93.12
अत्राहं पुरुषव्याघ्रं गुरुसंस्कारकारिणम् ।
[Baroda CE 2.93.12]atrāhaṃ puruṣavyāghraṃ gurusaṃskārakāriṇam |
आर्यं द्रक्ष्यामि संहृष्टो महर्षिमिव राघवम् ॥ १३ ॥
āryaṃ drakṣyāmi saṃhṛṣṭo maharṣimiva rāghavam || 13 ||
Scholarly Translation
Here with joy I shall behold the noble Rāghava, that tiger among men (atrāhaṃ puruṣa-vyāghram āryaṃ drakṣyāmi saṃhṛṣṭo rāghavam), who performs the sacred rites for his elders and resembles a great sage (guru-saṃskāra-kāriṇam maharṣim iva)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Reaching the Mandākinī on Citrakūṭa, Bharata reproaches his own birth and life because the lord of the world sits in ascetic posture in the wilderness for his sake, and beholds the sacred, lovely leaf-hall.