Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.14Baroda CE 2.93.13
अथ गत्वा मुहूर्तं तु चित्रकूटं स राघवः ।
[Baroda CE 2.93.13]atha gatvā muhūrtaṃ tu citrakūṭaṃ sa rāghavaḥ |
मन्दाकिनीमनुप्राप्तस्तं जनं चेदमब्रवीत् ॥ १४ ॥
mandākinīmanuprāptastaṃ janaṃ cedamabravīt || 14 ||
Scholarly Translation
Then, having proceeded for a brief while on Citrakūṭa and reached the Mandākinī (atha gatvā muhūrtaṃ tu citrakūṭaṃ sa rāghavaḥ mandākinīm anuprāptaḥ), that descendant of Raghu spoke this word to his companions (taṃ janaṃ cedam abravīt):
Narrative Context (Verses 13–18): Reaching the Mandākinī on Citrakūṭa, Bharata reproaches his own birth and life because the lord of the world sits in ascetic posture in the wilderness for his sake, and beholds the sacred, lovely leaf-hall.