Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.17Baroda CE 2.93.16
इति लोकसमाक्रुष्टः पादेष्वद्य प्रसादयन् ।
[Baroda CE 2.93.16]iti lokasamākruṣṭaḥ pādeṣvadya prasādayan |
रामस्य निपतिष्यामि सीताया लक्ष्मणस्य च ॥ १७ ॥
rāmasya nipatiṣyāmi sītāyā lakṣmaṇasya ca || 17 ||
Scholarly Translation
Reviled thus by the world, I shall today fall at the feet of Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa to propitiate them (iti loka-samākruṣṭaḥ pādeṣv adya prasādayan rāmasya nipatiṣyāmi sītāyā lakṣmaṇasya ca).”
Narrative Context (Verses 13–18): Reaching the Mandākinī on Citrakūṭa, Bharata reproaches his own birth and life because the lord of the world sits in ascetic posture in the wilderness for his sake, and beholds the sacred, lovely leaf-hall.