Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.18Baroda CE 2.93.17
एवं स विलपंस्तस्मिन् वने दशरथात्मजः ।
[Baroda CE 2.93.17]evaṃ sa vilapaṃstasmin vane daśarathātmajaḥ |
ददर्श महतीं पुण्यां पर्णशालां मनोरमाम् ॥ १८ ॥
dadarśa mahatīṃ puṇyāṃ parṇaśālāṃ manoramām || 18 ||
Scholarly Translation
Lamenting thus in that forest, the son of Daśaratha (evaṃ sa vilapaṃs tasmin vane daśarathātmajaḥ) beheld the spacious, sacred, and enchanting leaf-thatched hall (dadarśa mahatīṃ puṇyāṃ parṇa-śālāṃ manoramām):
Narrative Context (Verses 13–18): Reaching the Mandākinī on Citrakūṭa, Bharata reproaches his own birth and life because the lord of the world sits in ascetic posture in the wilderness for his sake, and beholds the sacred, lovely leaf-hall.