Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.19Baroda CE 2.93.18
सालतालाश्वकर्णानां पर्णैर्बहुभिरावृताम् ।
[Baroda CE 2.93.18]sālatālāśvakarṇānāṃ parṇairbahubhirāvṛtām |
विशालां मृदुभिस्तीर्णां कुशैर्वेदिमिवाध्वरे ॥ १९ ॥
viśālāṃ mṛdubhistīrṇāṃ kuśairvedimivādhvare || 19 ||
Scholarly Translation
covered with abundant leaves of sāla, palmyra, and aśvakarṇa trees (sāla-tālāśvakarṇānāṃ parṇair bahubhir āvṛtām), spacious, and strewn with soft kuśa blades like an altar at a sacrifice (viśālāṃ mṛdubhis tīrṇāṃ kuśair vedim ivādhvare);
Narrative Context (Verses 19–24): Thatched with sāla, tāla, and aśvakarṇa leaves and strewn with soft kuśa grass like a sacrificial altar, the leaf-hut gleams with gold-backed bows, sunbeam-bright arrows, golden-sheathed swords, gold-studded shields, and a blazing altar sloping northeast.