Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.22Baroda CE 2.93.21
महारजतवासोभ्यामसिभ्यां च विराजिताम् ।
[Baroda CE 2.93.21]mahārajatavāsobhyāmasibhyāṃ ca virājitām |
रुक्मबिन्दुविचित्राभ्यां चर्मभ्यां चापि शोभिताम् ॥ २२ ॥
rukmabinduvicitrābhyāṃ carmabhyāṃ cāpi śobhitām || 22 ||
Scholarly Translation
adorned with two swords sheathed in scabbards of fine gold (mahā-rajata-vāsobhyām asibhyāṃ ca virājitām), and graced with two shields variegated with studs of gold (rukma-bindu-vicitrābhyāṃ carmabhyāṃ cāpi śobhitām);
Narrative Context (Verses 19–24): Thatched with sāla, tāla, and aśvakarṇa leaves and strewn with soft kuśa grass like a sacrificial altar, the leaf-hut gleams with gold-backed bows, sunbeam-bright arrows, golden-sheathed swords, gold-studded shields, and a blazing altar sloping northeast.