Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.24Baroda CE 2.93.23
प्रागुदक्प्रवणां वेदिं विशालां दीप्तपावकाम् ।
[Baroda CE 2.93.23]prāgudakpravaṇāṃ vediṃ viśālāṃ dīptapāvakām |
ददर्श भरतस्तत्र पुण्यां रामनिवेशने ॥ २४ ॥
dadarśa bharatastatra puṇyāṃ rāmaniveśane || 24 ||
Scholarly Translation
There in Rāma’s dwelling Bharata beheld a spacious, sacred altar sloping toward the northeast, with its sacrificial fire blazing brightly (prāg-udak-pravaṇāṃ vediṃ viśālāṃ dīpta-pāvakām dadarśa bharatas tatra puṇyāṃ rāma-niveśane).
Narrative Context (Verses 19–24): Thatched with sāla, tāla, and aśvakarṇa leaves and strewn with soft kuśa grass like a sacrificial altar, the leaf-hut gleams with gold-backed bows, sunbeam-bright arrows, golden-sheathed swords, gold-studded shields, and a blazing altar sloping northeast.