Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.26Baroda CE 2.93.25
तं तु कृष्णाजिनधरं चीरवल्कलवाससम् ।
[Baroda CE 2.93.25]taṃ tu kṛṣṇājinadharaṃ cīravalkalavāsasam |
ददर्श राममासीनमभितः पावकोपमम् ॥ २६ ॥
dadarśa rāmamāsīnamabhitaḥ pāvakopamam || 26 ||
Scholarly Translation
He beheld that Rāma seated, wearing a black antelope skin and clad in strips of bark-cloth, blazing on all sides like fire (taṃ tu kṛṣṇājina-dharaṃ cīra-valkala-vāsasaṃ dadarśa rāmam āsīnam abhitaḥ pāvakopamam);
Narrative Context (Verses 25–30): Gazing into the bower, Bharata beholds Rāma seated like the eternal Brahmā on a darbha-strewn altar with Sītā and Lakṣmaṇa, clad in black antelope skin, bark-cloth, and matted locks; overwhelmed with grief, he rushes toward him weeping.