Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.27Baroda CE 2.93.26
सिंहस्कन्धं महाबाहुं पुण्डरीकनिभेक्षणम् ।
[Baroda CE 2.93.26]siṃhaskandhaṃ mahābāhuṃ puṇḍarīkanibhekṣaṇam |
पृथिव्याः सागरान्ताया भर्त्तारं धर्मचारिणम् ॥ २७ ॥
pṛthivyāḥ sāgarāntāyā bharttāraṃ dharmacāriṇam || 27 ||
Scholarly Translation
lion-shouldered, mighty-armed, with eyes resembling white lotuses (siṃha-skandhaṃ mahā-bāhuṃ puṇḍarīka-nibhekṣaṇam), the righteous lord of the ocean-girt earth (pṛthivyāḥ sāgarāntāyā bhartāraṃ dharma-cāriṇam);
Narrative Context (Verses 25–30): Gazing into the bower, Bharata beholds Rāma seated like the eternal Brahmā on a darbha-strewn altar with Sītā and Lakṣmaṇa, clad in black antelope skin, bark-cloth, and matted locks; overwhelmed with grief, he rushes toward him weeping.