Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.7Baroda CE 2.93.6
ददर्श च वने तस्मिन् महतः सञ्चयान् कृतान् ।
[Baroda CE 2.93.6]dadarśa ca vane tasmin mahataḥ sañcayān kṛtān |
मृगाणां महिषाणां च करीषैः शीतकारणात् ॥ ७ ॥
mṛgāṇāṃ mahiṣāṇāṃ ca karīṣaiḥ śītakāraṇāt || 7 ||
Scholarly Translation
And in that forest he saw great heaps made of the dried dung of deer and buffaloes on account of the cold (dadarśa ca vane tasmin mahataḥ sañcayān kṛtān mṛgāṇāṃ mahiṣāṇāṃ ca karīṣaiḥ śīta-kāraṇāt).
Narrative Context (Verses 7–12): Beholding heaps of dried deer and buffalo dung gathered against the winter cold, bark-strips tied high on trees by Lakṣmaṇa, elephant tracks on the mountain slope, and the dense smoke of the sacred fire, Bharata addresses Śatrughna and his ministers.