Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 1 (Daṇḍakāraṇya-praveśaḥ — Munimaṇḍala-satkāraḥ)
दण्डकारण्यप्रवेशः — मुनिमण्डलसत्कारः
VR 3.1.15Baroda CE 3.1.14
अत्रैनं हि महाभागाः सर्वभूतहिते रताः ।
[Baroda CE 3.1.14]atrainaṃ hi mahābhāgāḥ sarvabhūtahite ratāḥ |
अतिथिं पर्णशालायां राघवं संन्यवेशयन् ॥ १५ ॥
atithiṃ parṇaśālāyāṃ rāghavaṃ saṃnyaveśayan || 15 ||
Scholarly Translation
There those illustrious sages, ever devoted to the welfare of all beings (sarva-bhūta-hite ratāḥ), lodged Rāghava as an honored guest (atithim) in a leaf-thatched cottage (parṇa-śālāyām).
Narrative Context (Verses 13–18): Gazing in unblinking wonder at the beauty of Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa, the ascetics lodge them in a leaf-cottage, offer ceremonial water and forest fruits, and address Rāma reverently.