Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 1 (Daṇḍakāraṇya-praveśaḥ — Munimaṇḍala-satkāraḥ)
दण्डकारण्यप्रवेशः — मुनिमण्डलसत्कारः
VR 3.1.16Baroda CE 3.1.15
ततो रामस्य सत्कृत्य विधिना पावकोपमाः ।
[Baroda CE 3.1.15]tato rāmasya satkṛtya vidhinā pāvakopamāḥ |
आजह्रुस्ते महाभागाः सलिलं धर्मचारिणः ॥ १६ ॥
ājahruste mahābhāgāḥ salilaṃ dharmacāriṇaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Then those illustrious followers of dharma (dharma-cāriṇaḥ), resplendent as fire (pāvakopamāḥ), having honored Rāma according to precept (vidhinā satkṛtya), brought water (salilam) [for arghya].
Narrative Context (Verses 13–18): Gazing in unblinking wonder at the beauty of Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa, the ascetics lodge them in a leaf-cottage, offer ceremonial water and forest fruits, and address Rāma reverently.