Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 1 (Daṇḍakāraṇya-praveśaḥ — Munimaṇḍala-satkāraḥ)
दण्डकारण्यप्रवेशः — मुनिमण्डलसत्कारः
† VR 3.1.17† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† मङ्गलानि प्रयुञ्जाना मुदा परमया युताः ।
[Line 1: Southern Recension only]† maṅgalāni prayuñjānā mudā paramayā yutāḥ |
मूलं पुष्पं फलं सर्वमाश्रमं च महात्मनः ॥ १७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.1.16]mūlaṃ puṣpaṃ phalaṃ sarvamāśramaṃ ca mahātmanaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Uttering auspicious blessings (maṅgalāni prayuñjānāḥ) and filled with supreme joy (mudā paramayā yutāḥ), [offering] roots, flowers, fruits, and their entire hermitage (sarvam āśramam) to the great-souled one—
Narrative Context (Verses 13–18): Gazing in unblinking wonder at the beauty of Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa, the ascetics lodge them in a leaf-cottage, offer ceremonial water and forest fruits, and address Rāma reverently.