Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 1 (Daṇḍakāraṇya-praveśaḥ — Munimaṇḍala-satkāraḥ)
दण्डकारण्यप्रवेशः — मुनिमण्डलसत्कारः
VR 3.1.22Baroda CE 3.1.21
एवमुक्त्वा फलैर्मूलैः पुष्पैरन्यैश्च राघवम् ।
[Baroda CE 3.1.21]evamuktvā phalairmūlaiḥ puṣpairanyaiśca rāghavam |
वन्यैश्च विविधाहारैः सलक्ष्मणमपूजयन् ॥ २२ ॥
vanyaiśca vividhāhāraiḥ salakṣmaṇamapūjayan || 22 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus, they honored Rāghava together with Lakṣmaṇa (salakṣmaṇam) with fruits, roots, flowers, and other varied forest foods (vanyaiś ca vividhāhāraiḥ).
Narrative Context (Verses 19–23): Hailing Rāma as their sovereign whether in city or forest, the peaceful ascetics entreat his protection as unborn children depend on a mother, and honor him with forest offerings.