Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.15Baroda CE 3.9.14
तेन शापं न मुञ्चामो भक्ष्यमाणाश्च राक्षसैः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.9.14]tena śāpaṃ na muñcāmo bhakṣyamāṇāśca rākṣasaiḥ |
तदर्द्यमानान् रक्षोभिर्दण्डकारण्यवासिभिः ॥ १५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.9.15]tadardyamānān rakṣobhirdaṇḍakāraṇyavāsibhiḥ || 15 ||
Scholarly Translation
Therefore, though devoured by the rākṣasas, we do not hurl a curse (śāpaṃ na muñcāmaḥ). Since we are thus tormented by the rākṣasas dwelling in the Daṇḍaka forest,
Narrative Context (Verses 13–17): Unwilling to squander their hard-won penance by cursing the demons, the sages name Rāma their sole refuge, and Rāma declares that while living he cannot break his pledge.