Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.16Baroda CE 3.9.15
रक्ष नस्त्वं सह भ्रात्रा त्वन्नाथा हि वयं वने ।
[Line 1: in Baroda CE 3.9.15]rakṣa nastvaṃ saha bhrātrā tvannāthā hi vayaṃ vane |
मया चैतद्वचः श्रुत्वा कात्स्न्र्येन परिपालनम् ॥ १६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.9.16]mayā caitadvacaḥ śrutvā kātsnryena paripālanam || 16 ||
Scholarly Translation
Do you protect us together with your brother, for in the forest we have you alone as our lord and protector (tvan-nāthā hi vayaṃ vane)!’ Having heard this speech, complete protection (kārtsnyena paripālanam)
Narrative Context (Verses 13–17): Unwilling to squander their hard-won penance by cursing the demons, the sages name Rāma their sole refuge, and Rāma declares that while living he cannot break his pledge.