Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.30Baroda CE 3.10.28
उपासीनः स काकुत्स्थः सुतीक्ष्णमिदमब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.10.28]upāsīnaḥ sa kākutsthaḥ sutīkṣṇamidamabravīt |
अस्मिन्नरण्ये भगवन्नगस्त्यो मुनिसत्तमः ॥ ३० ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.10.29]asminnaraṇye bhagavannagastyo munisattamaḥ || 30 ||
Scholarly Translation
That scion of Kakutstha spoke these words to Sutīkṣṇa: “In this forest, O venerable sir (bhagavan), Agastya, foremost of sages (muni-sattamaḥ),
Narrative Context (Verses 25–30): After ten years of dwelling happily in various hermitages across Daṇḍakā, Rāma returns to Sutīkṣṇa’s ashram and reverently inquires about the abode of Sage Agastya.