Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.31Baroda CE 3.10.29
वसतीति मया नित्यं कथाः कथयतां श्रुतम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.10.29]vasatīti mayā nityaṃ kathāḥ kathayatāṃ śrutam |
न तु जानामि तं देशं वनस्यास्य महत्तया ॥ ३१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.10.30]na tu jānāmi taṃ deśaṃ vanasyāsya mahattayā || 31 ||
Scholarly Translation
Ever dwells—so have I constantly heard from people conversing in stories (kathāḥ kathayatāṃ śrutam); yet because of the vastness of this forest (vanasyāsya mahattayā), I do not know that region.
Narrative Context (Verses 31–36): Rāma expresses his ardent desire to pay homage to Sage Agastya with Sītā and Lakṣmaṇa, and Sutīkṣṇa rejoices that Rāma has voiced the very counsel he wished to give.