Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.55Baroda CE 3.10.53
इहैकदा किल क्रूरो वातापिरपि चेल्वलः ।
[Baroda CE 3.10.53]ihaikadā kila krūro vātāpirapi celvalaḥ |
भ्रातरौ सहितावास्तां ब्राह्मणघ्नौ महासुरौ ॥ ५५ ॥
bhrātarau sahitāvāstāṃ brāhmaṇaghnau mahāsurau || 55 ||
Scholarly Translation
Here once upon a time, they say (ihaikadā kila), dwelt together two cruel brother-demons, slayers of brahmins (brāhmaṇa-ghnau mahāsurau)—Vātāpi and Ilvala.
Narrative Context (Verses 55–60): Rāma recounts to Lakṣmaṇa how the demon brothers Ilvala and Vātāpi slaughtered thousands of brahmins by feeding them Vātāpi in the form of a ram at śrāddha feasts.