Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.56Baroda CE 3.10.54
धारयन् ब्राह्मणं रूपमिल्वलः संस्कृतं वदन् ।
[Baroda CE 3.10.54]dhārayan brāhmaṇaṃ rūpamilvalaḥ saṃskṛtaṃ vadan |
आमन्त्रयति विप्रान् स श्राद्धमुद्दिश्य निर्घृणः ॥ ५६ ॥
āmantrayati viprān sa śrāddhamuddiśya nirghṛṇaḥ || 56 ||
Scholarly Translation
Wearing the guise of a brahmin (dhārayan brāhmaṇaṃ rūpam) and speaking refined Sanskrit (saṃskṛtaṃ vadan), the pitiless Ilvala used to invite brahmins under the pretext of a śrāddha rite (śrāddham uddiśya).
Narrative Context (Verses 55–60): Rāma recounts to Lakṣmaṇa how the demon brothers Ilvala and Vātāpi slaughtered thousands of brahmins by feeding them Vātāpi in the form of a ram at śrāddha feasts.