Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.65Baroda CE 3.10.63
अथ तस्य वचः श्रुत्वा भ्रातुर्निधनसंश्रितम् ।
[Baroda CE 3.10.63]atha tasya vacaḥ śrutvā bhrāturnidhanasaṃśritam |
प्रधर्षयितुमारेभे मुनिं क्रोधान्निशाचरः ॥ ६५ ॥
pradharṣayitumārebhe muniṃ krodhānniśācaraḥ || 65 ||
Scholarly Translation
Then, hearing the sage’s speech announcing his brother’s death (bhrātur nidhana-saṃśritam), the night-roamer in wrath began to assail the sage (pradharṣayitum ārebhe).
Narrative Context (Verses 61–66): Petitioned by the gods, Sage Agastya devours and digests the ram-demon Vātāpi at the śrāddha feast and burns the charging Ilvala to ashes with his fiery glance.