Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.67Baroda CE 3.10.65
तस्यायमाश्रमो भ्रातुस्तटाकवनशोभितः ।
[Baroda CE 3.10.65]tasyāyamāśramo bhrātustaṭākavanaśobhitaḥ |
विप्रानुकम्पया येन कर्मेदं दुष्करं कृतम् ॥ ६७ ॥
viprānukampayā yena karmedaṃ duṣkaraṃ kṛtam || 67 ||
Scholarly Translation
This hermitage, graced with lakes and woods (taṭāka-vana-śobhitaḥ), belongs to the brother of that [Agastya] by whom this arduous feat was accomplished out of compassion for the brahmins (viprānukampayā).”
Narrative Context (Verses 67–72): As sunset arrives at the close of Rāma’s tale, the princes perform their evening sandhyā prayers, spend the night as guests of Agastya’s brother, and take leave at dawn.