Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.68Baroda CE 3.10.66
एवं कथयमानस्य तस्य सौमित्रिणा सह ।
[Baroda CE 3.10.66]evaṃ kathayamānasya tasya saumitriṇā saha |
रामस्यास्तं गतः सूर्यः संध्याकालोऽभ्यवर्तत ॥ ६८ ॥
rāmasyāstaṃ gataḥ sūryaḥ saṃdhyākālo'bhyavartata || 68 ||
Scholarly Translation
While Rāma was thus conversing with the son of Sumitrā (evaṃ kathayamānasya), the sun went down (astaṃ gataḥ sūryaḥ) and the hour of twilight drew near (saṃdhyā-kālo ’bhyavartata).
Narrative Context (Verses 67–72): As sunset arrives at the close of Rāma’s tale, the princes perform their evening sandhyā prayers, spend the night as guests of Agastya’s brother, and take leave at dawn.