Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.69Baroda CE 3.10.67
उपास्य पश्चिमां संध्यां सह भ्रात्रा यथाविधि ।
[Baroda CE 3.10.67]upāsya paścimāṃ saṃdhyāṃ saha bhrātrā yathāvidhi |
प्रविवेशाश्रमपदं तमृषिं चाभ्यवादयत् ॥ ६९ ॥
praviveśāśramapadaṃ tamṛṣiṃ cābhyavādayat || 69 ||
Scholarly Translation
Having worshipped the evening twilight (upāsya paścimāṃ saṃdhyām) together with his brother according to ritual precept (yathā-vidhi), he entered the hermitage precinct and saluted that sage (tam ṛṣiṃ cābhyavādayat).
Narrative Context (Verses 67–72): As sunset arrives at the close of Rāma’s tale, the princes perform their evening sandhyā prayers, spend the night as guests of Agastya’s brother, and take leave at dawn.