Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.71Baroda CE 3.10.69
तस्यां रात्र्यां व्यतीतायामुदिते रविमण्डले ।
[Baroda CE 3.10.69]tasyāṃ rātryāṃ vyatītāyāmudite ravimaṇḍale |
भ्रातरं तमगस्त्यस्य आमन्त्रयत राघवः ॥ ७१ ॥
bhrātaraṃ tamagastyasya āmantrayata rāghavaḥ || 71 ||
Scholarly Translation
When that night had passed away and the orb of the sun had risen (udite ravi-maṇḍale), Rāghava took leave of that brother of Agastya (āmantrayata rāghavaḥ):
Narrative Context (Verses 67–72): As sunset arrives at the close of Rāma’s tale, the princes perform their evening sandhyā prayers, spend the night as guests of Agastya’s brother, and take leave at dawn.