Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.72Baroda CE 3.10.70
अभिवादये त्वां भगवन् सुखमध्युषितो निशाम् ।
[Baroda CE 3.10.70]abhivādaye tvāṃ bhagavan sukhamadhyuṣito niśām |
आमन्त्रये त्वां गच्छामि गुरुं ते द्रष्टुमग्रजम् ॥ ७२ ॥
āmantraye tvāṃ gacchāmi guruṃ te draṣṭumagrajam || 72 ||
Scholarly Translation
“I salute you, O venerable sir (abhivādaye tvāṃ bhagavan), having passed the night happily (sukham adhyuṣito niśām); I now take leave of you and go to behold your elder brother and preceptor (guruṃ te draṣṭum agrajam).”
Narrative Context (Verses 67–72): As sunset arrives at the close of Rāma’s tale, the princes perform their evening sandhyā prayers, spend the night as guests of Agastya’s brother, and take leave at dawn.