Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.91Baroda CE 3.10.89
अत्र देवाश्च यक्षाश्च नागाश्च पतगैः सह ।
[Baroda CE 3.10.89]atra devāśca yakṣāśca nāgāśca patagaiḥ saha |
वसन्ति नियताहारा धर्ममाराधयिष्णवः ॥ ९१ ॥
vasanti niyatāhārā dharmamārādhayiṣṇavaḥ || 91 ||
Scholarly Translation
Here gods, yakṣas, and nāgas together with patagas [Garuda’s race] dwell with regulated diet (niyatāhārāḥ), eager to accomplish righteousness (dharmam ārādhayiṣṇavaḥ).
Narrative Context (Verses 90–94): Exalting the sanctity of Agastya’s hermitage where no liar or sinner can survive and where siddhas ascend to heaven, Rāma sends Lakṣmaṇa ahead to announce their arrival.