Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 12 (Agastyāśrama-praveśaḥ — Divya-dhanurādi-pradānam)
अगस्त्याश्रमप्रवेशः — दिव्यधनुरादिप्रदानम्
† VR 3.12.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स्थानं तथैव गायत्र्या वसूनां स्थानमेव च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sthānaṃ tathaiva gāyatryā vasūnāṃ sthānameva ca |
† स्थानं च नागराजस्य गरुडस्थानमेव च ॥ २० ॥
† sthānaṃ ca nāgarājasya garuḍasthānameva ca || 20 ||
Scholarly Translation
—and likewise the sanctuary of Gāyatrī (gāyatryāḥ), the sanctuary of the Vasus (vasūnāṃ sthānam), the sanctuary of the King of Nāgas (nāga-rājasya), and the sanctuary of Garuḍa (garuḍa-sthānam).
Narrative Context (Verses 19–24): After surveying the remaining divine sanctuaries in the hermitage, Rāma sees Sage Agastya emerging amidst his disciples and reverently clasps the great ascetic’s feet.